logo | 德国电动汽车2025年大幅增长

Leute, der Boden ist Lava.

亲们，地面成岩浆了。

Ich meins ernst. Guckt euch das an.

我是说真的。看看这个。

Gleich erfahrt ihr, ob der Vulkan gefährlich ist für die Menschen.

马上你们就会知道这座火山对人类是否危险。

Hallo bei logo!

大家好，欢迎收看logo新闻。

Wir starten mit einem Rätsel.

我们先来玩个谜语。

Ich suche einen Buchstaben,

我要找一个字母，

den man dieses Jahr auf vielen Autokennzeichen lesen konnte.

今年在许多汽车牌照上都能看到它。

Da stehen Buchstaben und Zahlen drauf.

上面印着字母和数字。

Aber ein Buchstabe ist special.

但有一个字母很特别。

In diesem Jahr waren mehr Autos damit unterwegs als sonst.

今年，路上的这种汽车比以往任何时候都多。

Also müsstet ihr den gesuchten Buchstaben gesehen haben.

所以你们应该已经看到那个要找的字母了。

Habt ihr eine Ahnung, wovon ich rede?

你们知道我在说什么吗？

Schaut mal.

看这里。

Na, der hier, das E.

喏，这个 这个字母E。

Das hier hinten, das können Elektroautos kriegen,

后面这个字母，那是电动汽车才能标的，

auch E-Autos genannt.

也就是电动车

Das sind die, die mit Strom fahren.

那些用电驱动的汽车。

Davon gibt es immer mehr in Deutschland.

这种车在德国正变得越来越多。

Könnt ihr selbst mal checken,

你们可以亲自去验证一下，

wenn ihr z.B. auf der Autobahn unterwegs seid.

比如当你们在高速公路上行驶的时候。

In diesem Jahr wurden viel mehr E-Autos gekauft als im Jahr davor.

今年购买电动汽车的人数比前一年多了很多。

Autos, die mit Treibstoff wie Benzin oder Diesel fahren,

使用燃油 如汽油或柴油 驱动的汽车，

wurden zwar immer noch häufiger gekauft,

虽然销量仍然更高，

aber die E-Autos holen ganz langsam auf.

但电动汽车正在慢慢追赶上来。

Fürs Klima ist das eine gute Sache.

这对气候来说是件好事。

Denn durch E-Autos gelangen viel weniger klimaschädliche Gase

因为电动车排放的温室气体要少得多，

in die Luft als hier durch den Auspuff von Diesel- oder Benzinautos.

不像柴油车或汽油车那样通过排气管向空气中排放废气。

Klar, auch E-Autos sind längst nicht perfekt fürs Klima und die Umwelt.

当然，电动汽车对气候和环境来说也远非完美。

Zum Beispiel ihre Batterien herzustellen, belastet die Natur ziemlich stark.

例如，由于制造电池的过程会对自然环境造成相当大的负担。

Aber insgesamt bieten sie gegenüber anderen Autos klare Umweltvorteile, sagen Fachleute.

但专家表示，总的来说，与其他汽车相比，它们具有明显的环保优势。

Und damit ist der E-Auto-Zuwachs 2025 doch eine ganz gute Nachricht.

因此，2025年电动汽车的增长确实是个好消息。

Und 2025 ist noch mehr Gutes passiert, ziemlich viel sogar.

而且2025年还发生了更多好事，甚至可以说是相当多。

Erinnert ihr euch an ein paar gute Nachrichten hier bei logo?

你们还记得logo节目中提到过的一些好消息吗？

Dann kommen hier ein paar Erinnerungsstützen

这里有一些提醒，

für die guten Nachrichten 2025.

关于2025年的好消息。

Wie klein sind wir Menschen doch?

我们人类是多么渺小啊？

Zumindest im Vergleich zu diesen riesigen Fußstapfen von Dinosauriern.

至少与这些巨大的恐龙足迹相比皆是如此。

Diese haben Dinos vor vielen Millionen Jahren auf der Erde hinterlassen.

这些是恐龙在数百万年前在地球上留下的。

Forscher haben sie 2025 im Süden Englands entdeckt.

研究人员于2025年在英格兰南部发现了它们。

Viel Jubel, den gab es zum Beispiel bei der Feldhockey-Nationalmannschaft.

例如，国家曲棍球队就享受了许多欢呼时刻。

Sie wurde Europameister.

它夺得欧锦赛冠军。

Das schafften auch die deutschen Basketballer.

德国男篮也做到了这一点。

Im Tischfußball gewann Mi-Lin Tran den World Cup für Deutschland.

在桌面足球比赛中，米琳·陈为德国赢得了世界杯冠军。

Und Nico Kappel holte bei der Paraleichtathletik-Weltmeisterschaft

而在世界残疾人田径锦标赛上，尼科·卡佩尔

den Weltmeistertitel im Kugelstoßen.

获得了铅球项目的世界冠军头衔。

Mit dem Wind.

乘风破浪。

Dieses riesige Segelfrachtschiff könnte die Zukunft sein.

这艘巨大的风帆货船可能代表着未来。

Noch sehen Frachtschiffe so aus.

目前的货船依然还是这个样子的。

Das Problem, sie verbrauchen viel Treibstoff

问题在于，它们消耗大量燃料

und stoßen viel umweltschädliches CO2 aus.

并排放出大量有害环境的二氧化碳。

Für die Umwelt wären also Segelfrachtschiffe super gut.

因此，对于环境而言，风帆货船是非常好的选择。

Mit der Sonne fahren diese merkwürdigen Dinger.

靠太阳驱动的正是这些造型奇特的东西。

Tatsächlich sind es echte Rennwagen, die ganz ohne Treibstoff fahren.

实际上，它们是不消耗任何燃料的真正赛车。

Sie haben alle große Solarzellen eingebaut,

它们都内置了巨大的太阳能电池板，

die das Sonnenlicht in Strom umwandeln.

将阳光转化为电能。

Bei einem Rennen in Australien

在澳大利亚的一场比赛中，

war das deutsche Team das Schnellste im Zeitfahren.

德国队在计时赛中速度最快。

Ab in den Weltraum.

飞向太空。

Zum ersten Mal mit an Bord einer Rakete eine deutsche Astronautin.

这是首次有一位德国女宇航员登上火箭。

Ihr Name?

她的名字是？

Rabea Rogge.

拉贝娅·罗格

Sie ist 29 Jahre alt, von Beruf Robotikforscherin und kommt aus Berlin.

她今年29岁，职业是机器人研究员，来自柏林。

Und "Auf zum Mond" heißt es für diese beiden hier, Alexander Gerst und Matthias Maurer.

此外，要“飞向月球”是这两位 亚历山大·格斯特和马蒂亚斯·毛雷尔。

Einer von beiden wird wahrscheinlich sogar auf dem Mond landen.

其中一人甚至可能会登上月球。

Als erster Deutscher.

成为首位登月的德国人。

Das haben bisher nur zwölf US-amerikanische Astronauten geschafft.

此前只有十二名美国宇航员做到了这一点。

Mutige Helfer im Sudan.

苏丹勇敢的人道主义援助者。

Freiwillige kochen jeden Tag Essen.

志愿者每天烹制食物。

Für viele oft die einzige Mahlzeit am Tag.

这通常是许多人一天中唯一的一餐。

Außerdem versorgen die Freiwilligen die Menschen

除此之外，志愿者们还为人们

auch mit dringend benötigten Medikamenten.

提供了急需的药物。

Das ist sehr gefährlich, denn im Sudan gibt es seit langer Zeit Krieg.

这非常危险，因为苏丹长期以来一直处于战争状态。

Deshalb sind die Menschen auch dankbar für die Hilfe der Freiwilligen und auch dafür,

因此，人们非常感激志愿者的帮助，

dass sie ihnen ein wenig Hoffnung geben.

同时也感激他们带来的一丝希望。

Stanley und Ezra sind Freunde.

斯坦利和埃兹拉是好朋友。

Eigentlich nichts Besonderes, zwei Jungs, die Fußball lieben.

其实没什么特别的，就是两个热爱足球的男孩。

Doch die beiden stammen aus zwei unterschiedlichen und verfeindeten Gemeinschaften in Kenia.

然而，他们来自肯尼亚两个不同且相互敌对的社群。

In einem Friedenscamp lernen sie, wie aus Feinden Freunde werden können.

在一个和平营地中，他们学习着如何化敌为友。

Wir werden für immer Freunde bleiben, denn einen echten Freund vergisst man nicht.

我们将永远是朋友，因为真正的朋友是不会忘记的。

In Freundschaft und Frieden zusammenleben.

在友谊与和平中共同生活。

Wie hier im Freundschaftscamp wünschen sich ganz viele Menschen auf der Welt für das Jahr 2026.

就像这个友谊营一样，世界上有很多人都希望能在2026年实现这一愿望。

Was sind eure guten Nachrichten aus dem Jahr 2025?

你们在2025年有什么好消息？

Schreibt uns eure Highlights auf logo.de.

请在 logo.de 上写下你们的高光时刻。

Am Ende des Jahres kann es schön sein, zurückzublicken.

在岁末年终回首过去，也许是一件美好的事情。

Heute ist Sonntag, da habt ihr mehr Zeit.

今天是周日，大家时间比较充裕。

Nee, wartet, heute ist Montag.

不对，等等，今天是周一。

Zwischen den Jahren komme ich manchmal durcheinander.

在这种辞旧迎新的日子里，我有时候会搞混日子。

Also, wir haben heute den 29.12.2025.

也就是，今天是2025年12月29日。

Warum wird zwischen den Jahren gesagt?

为什么在这两年之间会这么说呢？

Ich habe das auch gesagt, aber es ist ganz klar noch 2025.

我也这么说过，但很显然现在还是2025年。

Wenn vom Zeitraum zwischen den Jahren die Rede ist,

当提到“两年之间”的那段时间，

ist damit meistens die Zeit nach Weihnachten bis Neujahr gemeint.

通常指的是圣诞节之后到新年这段日子。

Manchmal auch bis zum 6. Januar, dem Dreikönigstag.

有时也包括直到1月6日主显节的那几天。

Die Redewendung ist uralt und hat mit dem Kalender zu tun.

这个习语非常古老且与日历有关。

Denn bis ins Mittelalter, also bis vor mehr als 500 Jahren,

因为直到中世纪，也就是500多年前，

änderte sich immer wieder mal der Kalender,

日历一直在不断地变化，

also die Zeitrechnung, nach der sich die Menschen richteten.

也就是人们所遵循的纪年方式。

Es gab sogar mal eine Zeit, da galten zwei Kalender gleichzeitig.

甚至是有一段时间，曾同时实行两种日历。

Ziemlich verwirrend.

相当令人困惑。

Nach dem einen Kalender war das alte Jahr schon vorbei,

根据某种历法，旧的一年已经结束，

nach dem anderen Kalender aber nicht.

但根据另一种日历却不是这样。

Es gab also ein paar Tage, die lagen

因此，有那么几天，

laut dem einen Kalender

根据其中一种日历

nach dem Ende des einen Jahres

在一年的尽头之后

und laut dem anderen Kalender

且按照另一种日历计算

vor dem Beginn des nächsten Jahres.

在下一年的开始之前

Diese Tage lagen also tatsächlich zwischen den Jahren.

所以这几天实际上就是横跨了两个年份。

Im Jahr 1691 war Schluss mit der Verwirrung.

1691年，这种混乱终于结束了。

Er hier, Papst Innozenz XII., legte den 31.

这一位，教皇英诺森十二世，正式将12月31日定为每年的最后一天。

Dezember als den letzten Tag des Jahres fest.

把12月定为这一年的最后一天。

Trotzdem hat sich die Redewendung zwischen den Jahren bis heute gehalten.

尽管如此，“两年之间”这个说法一直保留至今。

Und zwischen den Jahren gibt's ein paar besondere alte Bräuche und ich nenn's mal Aberglauben.

在两年之间有一些特有的古老习俗，我姑且称之为迷信。

Schaut mal, zwei von den Dingen hier, die stimmen.

大家看，这里有两件事是真的。

Und eins habe ich mir ausgedacht.

有一件是我编的。

Was glaubt ihr? Was stimmt?

你们觉得呢？哪几件是真事？

Zwischen den Jahren darf man keine Wäsche waschen

在这段日子里不准洗衣服，

oder was man zwischen den Jahren träumt, geht in Erfüllung.

还是 你在这些日子里做的梦会成真。

Oder sollte man zwischen den Jahren nicht auf den Kalender schauen?

还是说，在这段日子里不该看日历？

Auf logo.de gibt es die Auflösung dazu.

logo.de 上有这一题的答案。

Und bei dieser Nachricht jetzt habe ich mir nichts ausgedacht.

至于接下来的这条新闻，我绝对没有编造。

Versprochen. Das hier ist kein normaler Berg.

我保证。这可不是一座普通的山。

Ja, das stimmt wirklich.

是的，这确实是真的。

Das hier ist der Vulkan Etna in Italien.

这是位于意大利的埃特纳火山。

Der sieht aus wie ein gewöhnlicher Berg.

它看起来就像一座普通的山。

Aber das ist der höchste aktive Vulkan Europas.

但这可是欧洲最高的活火山。

Der bricht immer wieder aus.

它一直在不断喷发。

Da kommt Lava und Asche raus.

里面会喷涌出熔岩和火山灰。

Dann sieht der nicht mehr aus wie ein normaler Berg.

那它看起来就不再像一座普通的山了。

Seit Weihnachten ist der Vulkan Ätna wieder aktiv.

自圣诞节以来，埃特纳火山再次活跃起来。

Er spuckt Lava- und Asche-Wolken aus.

它可以喷发出熔岩和火山灰云。

Als Europas größter aktiver Vulkan wird er rund um die Uhr überwacht.

作为欧洲最大的活火山，它受到全天候的监控。

Dieses Jahr ist er schon 3-mal ausgebrochen.

今年它已经喷发了3次。

aber trotzdem nicht als besonders gefährlich.

但这仍未被视为特别危险。

Man kann sogar während der Ausbrich drauf Ski fahren.

人们甚至可以在火山喷发期间在上面滑雪。

Aktuell fließt jedoch ein fast zwei Kilometer langer Lavastrom den Vulkan hinunter.

然而，目前有一股长达近两公里的熔岩流正沿着火山流下

Deshalb müssen die Skifahrenden nun besonders vorsichtig sein.

因此，滑雪者现在必须格外小心。

"Klar ist, dass wir aufpassen müssen. Man darf jetzt nicht mehr höher als 2600 Meter gehen.

“很明显，我们必须小心。目前的限制是不能攀登到2600米以上的高度。

Alle müssen sich an die Regeln der Bergführenden halten."

每个人都必须遵守登山向导制定的规则。”

Insgesamt ist der Ätna 3.350 Meter hoch.

埃特纳火山的总高度为3350米。

Jetzt gilt, die Menschen auf und rund um den Vulkan müssen weiterhin aufmerksam bleiben.

现在的要求是，火山上及其周边的人们必须继续保持警惕。

Was man aber auch sagen muss, die Mischung aus Feuer und Schnee sieht ganz schön cool aus.

但无论如何，火焰与冰雪交织的景象确实看起来非常酷。

Um beim Thema Schnee zu bleiben, in der Türkei schneit es gerade so heftig,

既然提到了雪，土耳其目前的降雪非常猛烈，

dass in verschiedenen Regionen sogar die Schulen geschlossen haben.

以至于在不同地区，学校甚至已经关闭。

Denn dort sind aktuell keine Ferien.

因为那里目前并没有放假。

Die beginnen erst Ende Januar.

假期要到一月底才开始。

In der Stadt Van hat es in nur einer Nacht ganze 50 Zentimeter geschneit.

在凡城，仅仅一夜之间积雪就达50厘米。

"Der Schnee ist echt schön.

"这雪真美。

Seit zwei Jahren hat es nicht mehr so geschneit."

已经两年没下这么大的雪了。"

Viele Straßen sind jetzt zwar blockiert,

虽然许多街道现在都被封锁了，

aber die Kinder und Erwachsenen machen das Beste daraus.

但孩子们和大人们依然苦中作乐。

Sie fahren Schlitten, rutschen über vereiste Wege oder spielen im Schnee.

他们或是滑雪橇，或是在结冰的小路上滑行，又或是在雪地里玩耍。

Manche sind sogar mit Skiern auf den Straßen unterwegs.

有些人甚至在街上滑起了雪。

Wie lange die Schulen geschlossen bleiben, weiß man noch nicht genau.

还要多久才能复课，目前还没人知道确切消息。

Die Aufräumarbeiten laufen, aber wenn es immer wieder Schnee gibt,

清理工作正在进行中，但如果这一直反复下雪，

kann das noch etwas dauern.

还需要一段时间。

Erst wenn der Schulweg wieder sicher ist, geht der Unterricht weiter.

只有当上学路途恢复安全后，才会继续上课。

Bis dahin kann man die freie Zeit im Schnee ja auch genießen.

在此之前，人们倒是可以好好享受这段下雪的闲暇时光。

Ob es in Deutschland morgen auch schneit, das erfahrt ihr gleich.

德国明天是否也会下雪，你们稍后就会知道。

Dann performen unsere Tierchen noch den Witz,

然后我们的小动物还会表演一个笑话，

den uns Lea und Mia geschickt haben.

是莉亚和米娅发给我们的。

Wir sehen uns morgen wieder, wieder zwischen den Jahren.

我们明天见，还是在新旧交替的日子里。

Aber logo macht das nichts aus.

但这对于logo节目来说没什么大不了的。

Bei uns gibt es 2025, 2026 und dazwischen.

我们这儿既有2025年，也有2026年，还有这期间的一切。

Machts gut, tschüs.

保重，再见。

Nur im Erzgebirge und in den Alpen

只有在厄尔士山脉和阿尔卑斯山脉，

kann es morgen ein wenig Schnee geben.

明天可能会有一些降雪。

Sonst bleibt es trocken und windig.

其他地区将保持干燥和多风。

Dazu gibt es viel Sonnenschein.

此外阳光十分充足。

Das alles bei -3 bis +5°.

最高气温 -3到 +5°。

Warum fliegen Vögel im Winter in den Süden?

为什么鸟儿在冬天要往南飞？

Weil Laufen zu lange dauert.

因为走路太慢了。