堵车的时候,有位网友拍到前头一辆小轿车. 车尾贴着一张纸条,清清楚楚写着:内有塞豆窿

在路上遇到堵车的时候，可以看见各种各样的车尾贴纸。有网友在路上看到这样的情形，前边的小轿车车尾处贴着一张手写的纸条，上面写着五个字：内有塞豆窿。

第一次看到这行字的人，多半会反复思索半天。不同于广告，也不同于常见的“保持车距”、“车内有宝宝”，看不出任何端倪，自然会有些许的好奇心，那么这句话究竟要表达什么呢？

其实这是地道的粤语口语，北方的朋友不太会说，很容易看懵。塞豆窿指的是小孩子，尤其是用来调侃精力旺盛、爱吵闹、调皮捣蛋的小孩子，相当于我们口语中的小屁孩、调皮小家伙。

车上有小孩的意思，用中文说就是“车上有小孩”。

我们经常在路上看到一些统一印制的车贴，“车内有宝宝”。这位来自两广地区的车主，用上了本地的表达方式，并且以一种自嘲的方式提醒后面的车子。潜台词就是车里有个小孩，可能会闹腾、好动，所以开车的时候不要猛按喇叭，和车留出一定的距离，避免急刹车带来的危险。

关于这个词的起源，民间流传着一些听起来很吓人的古时候流传的故事，但是这些故事都没有可靠的史料来支持。发展到现代日常口语时，已经褪去了那些沉重的颜色，成了长辈们调侃孩子的生活化语言，家里有调皮的孩子，两广人聊天时就会顺口说上一句“我家两个塞豆窿，整天闹个不停”。

正因为字面上看不出任何与孩子有关的内容，所以才导致了各种各样的误会。很多外地的朋友第一次看到的时候，还以为这是个暗号或者警示标语，还想象出许多稀奇古怪的情节，根本想不到这是句很接地气的玩笑话。

一方水土养一方人，我国地域广大，各具特色的方言也很多。同一个意思，在不同的地方说出来，字面上意思相差很大。有些方言的词语看起来很复杂，但是拆开来分析，其实都是普通人的日常生活中的小趣味。

就如这张车尾的纸条一样，并没有生硬地说教，也没有严肃地提醒，用上本地的俚语把出行的安全提示说的轻松有趣。明白了其中的含义之后，再回头去看堵车路上的那一幕，倒也增添了几分烟火气。

开车遇到有这种有趣标识的车辆时，要多留出一些安全距离，既是对车上大人的体谅，也是对车里小孩的安全考虑。方言造成的小小的误会，也让日常生活中的出行多了一些有趣的插曲。