China aprova regras para carros autônomos que fazem manobras de risco
Tecnologia será permitida a partir de julho de 2027; para isso, protocolos de segurança foram reforçadas e agora há a exigência de uma espécie de "caixa-preta".
manobra f.
Ação ou efeito de manobrar.
Movimentação de veículo motorizado para acomodá-lo em local de estacionamento ou em vaga em garagem.
Ação de fazer funcionar à mão uma máquina ou um mecanismo.
protocolo m.
Formulário que regula os atos públicos.
Conjunto de regras observadas nos atos públicos, sejam eles civis, religiosos, militares ou diplomáticos; cerimonial.
A China acaba de concluir a elaboração das primeiras normas de segurança obrigatórias para sistemas de condução autônoma de Nível 3. Com isso, veículos capazes de executar até manobras de risco sem auxílio do motorista serão liberados para rodar no país. De acordo com o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação da China (MIIT), a implementação está prevista para 1º de julho de 2027.
Para liberar o uso da tecnologia, a China elevou significativamente a rigidez dos níveis de segurança. Com isso, passou a exigir a presença de um Sistema de Registro de Dados de Condução Autônoma (DSSAD), ou seja, uma espécie de "caixa-preta". O dispositivo deve estar em conformidade com a norma nacional obrigatória sobre sistemas de registro de dados para veículos inteligentes conectados, válida desde janeiro.
rigidez f.
Qualidade ou estado do que é rígido, do que não possui flexibilidade; rigor, rijeza.
Rigor ao lider com algo; precisão absoluto.
dispositivo m. Qualquer peça ou mecanismo de um aparelho destionado a um fim específico.
Segundo o Ministério da Indústria, o DSSAD registrará com precisão dados operacionais críticos, facilitando a perícia e permitindo que os investigadores reconstruam cenários em caso de acidentes. Será concedido um período de transição para os veículos já aprovados, que terão 13 meses a partir da data de implementação da norma para se adequarem aos novos requisitos.
precisão f. Exatidão ou regularidade na execução de algo
perícia f.
Um conhecimento especial ou uma grande habilidade em uma atividade ou área específicas; destreza, mestria, proficiência.
Exame de carácter técnico, por pessoa especializada, nomeada por juiz, de um fato, estado ou valor de um objeto litigioso, cujos resultados servirão de meio de prova.
conceder vt./vi.
Pôr (algo) à disposição de; disponibilizar.
Dar, outorgar(um direito).
Admitir(algo) como hipótese; aceitar
Dar permissão ou consentimento para que algo ocorra; autorizar, permitir.
adequar vt./vp.
Ajustar(-se) uma coisa a outra.
Tornar(-se) adequado ou conveniente.
Conduzir ou fazer condizer; combinar
Como funciona o sistema autônomo de Nível 3
Diferente do Nível 2, em que o motorista deve monitorar o sistema constantemente, o Nível 3 permite que o veículo assuma o controle total em condições específicas, possibilitando que o condutor tire as mãos do volante e os olhos da estrada (embora deva estar pronto para intervir quando solicitado).
As novas normas aprovadas pela China exigem um requisito crucial: se o motorista não responder às solicitações de retomada de controle, o próprio sistema deve ser capaz de executar manobras de risco mínimo de forma independente, incluindo mudar de faixa e estacionar o veículo em segurança em local que não obstrua o trânsito.
intervir vi.
Estar presente; assistir, presenciar.
Interferir em algo com o intuito de influenciar o seu desenvolvimento; interceder.
requisito m. Condição ou exigência imprescindível a que se deve satisfazer para alcançar determinado fim.
A China, vale lembrar, testa veículos autônomos de Nível 3 desde dezembro de 2025, quando o Ministério da Indústria concedeu as primeiras permissões oficiais para modelos tipo operarem em vias públicas. Nesta fase inicial, poucos veículos foram autorizados.
O Deepal SL03, da Changan, foi liberado para condução autônoma em pista única de rodovias e vias expressas urbanas em Chongqing, com velocidade máxima de 50 km/h em situações de congestionamento. Já o Arcfox Alpha-S, da BAIC, foi autorizado a operar em rodovias designadas em Pequim a velocidades de até 80 km/h.
Com a aprovação das novas normas, a expectativa é que a tecnologia logo mais esteja disponível para o consumidor comum. Outras marcas, como BYD, Nio, GAC e SAIC, também possuem licenças de teste e devem lançar modelos comerciais em breve. Os carros da Tesla, que operam na China em Nível 2, também não devem demorar para evoluir para o Nível 3.
congestionameno m. Acúmulo de pessoas, veículos ou objetos que dificultam a livre circulação.
expectativa f. Situação de quem espera um acontecimento em tempo anunciado ou conhecido.
protocolo de segurança
安全协议
o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação da China
中国工业和信息化部
Sistema de Registro de Dados de Condução Autônoma(DSSAD)
自动驾驶数据记录系统
veículos inteligentes conectados
智能网联车辆
com precisão
详细地
dados operacionais críticos
关键运行数据
estar em conformidade com
符合......
adequar-se a...
适应......
vale lembrar
值得一提的是
pista única de rodovias
单向车道公路
vias expressas urbanas
城市高速公路
中国通过自动驾驶三级风险驾驶规定
无人驾驶技术将于2027年7月正式推行。为此，安全协议已得到加强，并新增“黑匣子”要求。
中国已完成对三级自动驾驶系统首批强制性安全标准的修订。根据规定，准许具备风险驾驶能力、无需驾驶员辅助的车辆在国内上路行驶。中国工业和信息化部（MIIT）表示，该标准将于2027年7月1日起实施。
为了开放该技术，中国提高了安全标准的严格性。此标准针对智能联网车辆的数据记录系统，于今年1月生效。要求车辆必须配备自动驾驶数据记录系统（DSSAD），即“黑匣子”。该系统需符合自今年1月起实施的《智能网联汽车数据记录系统国家标准》。
工业和信息化部指出，DSSAD可准确记录关键运行数据，便于事故调查和责任认定。对于已获批的车辆，将设有13个月的过渡期以适应新标准。
三级自动系统如何运行？
不同于需驾驶员持续监控的二级系统，三级自动驾驶在特定情况下可使车辆实现完全自动驾驶，驾驶员可暂时解放双手，但仍需随时准备接管。
中国批准的新规定对技术提出了更严苛的要求：如果司机未能回应重系统的接管要求，该系统必须能够独立进行低风险驾驶，包括变道和在不影响交通的安全区域停车。
值得一提的是，中国自2025年12月起便开始测试三级自动驾驶车辆，当时工业和信息化部首次正式批准此类车型在公共道路上运行。在此初始阶段，获准上路的车辆寥寥无几。
长安汽车旗下的Deepal SL03已获准在重庆市单向车道的公路和城市高速公路上进行自动驾驶，在拥堵路况下的最高时速为50公里/小时。北汽（BAIC）旗下的Arfox及Alpha-S被准许在北京规划路段行驶，时速最高为80公里/小时。
新规定通过后，预计三级自动驾驶技术将尽快向消费者开放。其他品牌如比亚迪（BYD）、蔚来（Nio）、广汽（GAC）及上汽（SAIC）也持有测试许可，并计划推出商业化车型。特斯拉在中国运行的二级自动驾驶车辆，也有望升级至三级。
来源：巴西新闻Globo网页
原标题：China aprova regras para carros autônomos que fazem manobras de risco
原文发布时间：2026/3/8 08h01（Brasil）
编译/翻译：uuupdayayay
10个月宝宝每天需要喝多少奶粉？
