考研热点|小鹏自动驾驶、低空经济怎么表达?

外刊精读｜广东未来交通领域技术突破 法语时政考点精讲

▌来源：Le Quotidien du Peuple en ligne（人民网法文版）

【今日外刊原文】

Le Guangdong enregistre des percées technologiques et des applications de scénarios dans la mobilité future

Des visiteurs regardent des véhicules exposés au parc technologique Xpeng, dans le district de Tianhe à Guangzhou, capitale de la province du Guangdong (sud de la Chine), le 24 mars 2026. (Deng Hua/Xinhua)

La province du Guangdong (sud de la Chine) est devenue une plaque tournante de premier planpour la robotique et l'intelligence artificielle en Chine, offrant un écosystème industriel hautement autonome, une forte capacité de fabrication à grande échelle et divers scénarios d'application réels.

Ces dernières années, le Guangdong a accéléré les avancées technologiques et les applications de scénarios dans le domaine de la mobilité future, notamment les véhicules électriques intelligents,la conduite autonome et l'économie à basse altitude.

【中文参考译文】

广东在未来出行领域实现技术突破与场景落地

3月24日，参观者在广东省省会广州市天河区小鹏科技园区参观展出车辆。（新华社 邓华 摄）

中国南方广东省已成为国内顶尖的机器人与人工智能枢纽，拥有高度自主的产业生态、强大的规模化制造能力以及丰富的真实应用场景。

近年来，广东在未来出行领域不断加快技术迭代与场景应用落地，覆盖智能电动汽车、自动驾驶、低空经济等多个前沿方向。

【考研核心热词 · 必背】

1.  conduite autonome 自动驾驶

2.  économie à basse altitude 低空经济

3.  mobilité future 未来出行

4.  percées technologiques 技术突破

5.  application de scénarios 场景应用

6.  véhicule électrique intelligent 智能电动汽车

7.  intelligence artificielle (IA) 人工智能

8.  plaque tournante 枢纽，核心基地

9.  écosystème industriel 产业生态

10. fabrication à grande échelle 规模化制造

11. accélérer les avancées 加快发展、推进技术进步

【考研写作万能句型积累】

1. … enregistrer des percées technologiques ……取得技术突破（时政作文通用金句）

2. … est devenu une plaque tournante de premier plan dans le domaine de… ……成为……领域的前沿枢纽

3. dans le domaine de la mobilité future 在未来出行领域

4. accélérer le développement de…

▌小贴士：收藏本文，反复背诵热词+句型，考研法语写作直接套用～