“电动车”用英文怎么说?

(1) Electric bicycle 电动自行车

 和普通自行车长得几乎一样的。

The electric bike assists you when you ride uphill.

电动自行车在往上骑的时候可以辅助你。

(2) Electric moped

= Electric scooter

电动车

 指爱玛、小牛、台铃这些二轮电动车。

Electric mopeds are useful ，

when riding short distances.

电动车很适合短途骑行。

(3) Electric scooter 电动滑板车

 Electric scooter既可以指电动车，也可以指电动滑板车。

I like riding the electric scooter，

because it's faster than if I was riding a regular scooter.

我喜欢骑电动滑板车，因为它比骑普通滑板车快。

(4) Electric car 电动汽车

Electric cars cause less air pollution than gas cars.

电动汽车比油车污染小。

(5) Electric cart 电瓶车

He used the electric cart to take the guests ，

from the parking lot to the hotel.

他用电瓶车从停车场往酒店运送客人。

我们通常称铅蓄电池为battery,为什么呢？

battery原来意思是炮台，

这些含有电解液的铅蓄电池由串联的电池组组成在一起很像炮台，

于是后来就称铅蓄电池这种含电解液的电池为battery。

而cell强调个体，

干电池通常就是一个个体，

所以我们称干电池这种电池为dry cell。

各种电池的英文表达：

1. D cell：一号电池

2. C cell：二号电池

3.AA cell：五号电池

4.AAA cell：七号电池

5.AAAA cell：九号电池

6.A23 battery：A23电池

7.9-V battery：9伏电池

8.CR2032 battery：2032纽扣电池

9.LR44 battery：LR44纽扣电池

那么为什么五号电池和七号电池的英文不是：

number five battery和number seven battery？

我们都知道 triple 表示“三重的”，

triple A 就是 AAA，

所以“七号电池”的英文说法应该是 AAA battery，

口语中可以说成 triple-A battery。

《韦氏词典》对 AAA battery（七号电池）的定义是这样的：

【译】（七号电池）是一种小型电池，

通常用在小型电子产品中，

标准尺寸为：高44毫米，直径10.5毫米。

韦氏词典中还注明，七号电池除了可以叫 triple-A battery 之外，

还可以叫 AAA、triple-A、AAA cell，这里的 cell 不是“细胞”，

而是“电池”的意思。

同理，“五号电池”也不是 No.5 battery，

而是AA battery，口语中还可以说成double-A battery。