👋 今天给大家分享一篇本土科技主题的优质英文短文,既紧扣武汉L3自动驾驶、萝卜快跑这些身边热点,又精准适配中考英语写作高频考点,是既能积累素材、又能直接背诵套用的宝藏内容,赶紧收藏学起来~
一、原文精读
Wuhan, a leading tech city in central China, has become a key place for L3 autonomous driving tests. On its busy Third Ring Road, black test cars marked with “L3 Autopilot” are now a common sight.
RoboTaxi, the popular self-driving ride service, is a big hit with both locals and tourists. Visitors from all over China come to Wuhan just to try this cutting-edge technology. With new national policies supporting L3 driving, more cities will soon follow Wuhan’s example. This progress shows how China is turning high-tech ideas into daily life, bringing people smarter and more convenient ways to travel.
二、中文译文
武汉,中国中部的领先科技之城,已成为L3级自动驾驶测试的核心城市。在繁忙的三环线上,印有“L3自动驾驶”标识的黑色测试车如今随处可见。
热门无人驾驶出行服务萝卜快跑,深受本地人和游客的青睐。全国各地的游客专程来汉,就为体验这项尖端科技。随着国家支持L3级自动驾驶的新政落地,更多城市很快将效仿武汉模式。这一发展印证了中国正将高科技理念转化为日常生活,为人们带来更智能、更便捷的出行方式。
三、本土热点链接
✅ 文中RoboTaxi就是武汉人熟知的“萝卜快跑”,作为武汉文旅新名片,不仅是市民日常出行工具,更是外地游客打卡的“科技地标”,和黄鹤楼、长江大桥一样,是武汉的城市标签~
✅ 文末提到的L3自动驾驶新政,是2025年底落地的重磅政策,武汉作为试点核心城市,三环、天河机场等多地都能看到测试车辆,妥妥的身边鲜活素材!
✅ 把这些本土元素写进中考作文,比通用素材更有新意,还能体现对家乡的了解,轻松打动阅卷老师~
四、核心考点拆解
1. 必背核心词汇
• leading /ˈliːdɪŋ/ adj. 领先的(替换普通词good,高分替换词)
• autonomous /ɔːˈtɒnəməs/ adj. 自动的(autonomous driving 自动驾驶,科技类核心词)
• common sight 常见景象(同义替换:common view,写作高频表达)
• a big hit 大受欢迎(口语+书面通用,比very popular更地道)
• cutting-edge /ˈkʌtɪŋ edʒ/ adj. 尖端的(=advanced,科技类作文必备)
• follow one’s example 效仿某人(万能短语,适用建议、趋势类写作)
2. 高分固定搭配
• a leading tech city 领先的科技之城
• autonomous driving tests 自动驾驶测试
• marked with 印有……标识
• be a big hit with sb 受某人欢迎
• cutting-edge technology 尖端科技
• support L3 driving 支持L3级自动驾驶
• turn ideas into daily life 把理念转化为生活
• smarter and more convenient ways to travel 更智能便捷的出行方式
3. 写作黄金句型
🌰 开篇介绍某地/某物(地点介绍类作文)
Wuhan, a leading tech city in central China, has become a key place for...
(仿写:Wuhan, a famous cultural city in China, has become a key place for tourists.)
🌰 描述常见景象(现象类作文)
...are now a common sight.
(仿写:Shared bikes are now a common sight on the street.)
🌰 表达“深受欢迎”(优点类论证)
...is a big hit with both locals and tourists.
(仿写:Wuhan hot dry noodles are a big hit with both locals and tourists.)
🌰 政策影响类表达(趋势类作文)
With new national policies supporting..., more... will soon follow...’s example.
(仿写:With new policies supporting environmental protection, more cities will soon follow Wuhan’s example.)
🌰 结尾总结意义(升华主题必备)
This progress shows how... bringing people...
(仿写:This progress shows how we are protecting the environment, bringing people a healthier life.)
五、中考写作框架适配
✒️ 开头段(引入话题)
模板:【城市/事物】, a 【特质】 city/thing, has become a key place for 【核心主题】. 【具体现象】 are now a common sight.
(示例:Wuhan, a leading tech city, has become a key place for L3 autonomous driving tests. Test cars are now a common sight.)
✒️ 中间段(阐述优势+支撑论据)
模板:【相关事物】 is a big hit with 【人群】. 【具体表现】. With 【政策/原因】, more 【对象】 will soon follow its example.
(示例:RoboTaxi is a big hit with locals and tourists. Visitors come to try it. With new policies, more cities will follow Wuhan’s example.)
✒️ 结尾段(总结意义)
模板:This progress shows how 【大主题】, bringing people 【积极影响】.
(示例:This progress shows how China turns high-tech into life, bringing people smarter travel ways.)
六、思辨思维引导
1. 主题关联
本文结合武汉本土科技发展,关联中考“科技改变生活”“家乡发展”两大热门主题,既可以写科技的便利,也能延伸“科技与生活的平衡”等思辨话题。
2. 思维训练
思考:① 自动驾驶给武汉带来了哪些变化?(交通、文旅、生活)② 科技发展除了便利,还可能有哪些需要注意的地方?(如安全、就业)
3. 写作迁移
✅ 题目1:《My Hometown’s New Change》(我的家乡新变化)
可写:武汉的自动驾驶、萝卜快跑,体现家乡科技发展,用上文中句型。
✅ 题目2:《Technology Makes Life Better》(科技让生活更美好)
可套用本文框架,从武汉案例延伸到全国科技发展,用核心词汇和句型。
今天的中考写作素材分享、解析就到这里!这篇短文既接地气又扣考点,收藏起来让孩子反复学,下次写科技类、家乡类作文再也不愁没素材~ 点赞+转发,让更多武汉初中生get这份提分干货!
