MPV
Multi-Purpose Vehicle,即多用途汽车(常被称为“商务车”或“保姆车”)。它结合了轿车的舒适性、旅行车的大空间和厢式货车的装载能力,通常有7-8个座位,内部座椅布局非常灵活。
For a messy family, the MPV's seat covers are removable and washable.(对于有小孩的家庭来说,MPV车型的座椅套可拆卸且易于清洗,非常方便。)
CUV (Crossover):
跨界车。基于轿车底盘打造,外观像SUV但越野性能相对较弱,更偏向城市家用。
The crossover has become incredibly popular among urban families for its practicality and style.
跨界车因其兼具实用性和时尚感,在城市家庭中变得极其受欢迎
SUV
Sport Utility Vehicle,即运动型多用途汽车。它融合了轿车的舒适性和越野车的通过性,底盘高、动力强、空间宽敞,既适合城市通勤也能应对轻度越野。
He drives up to his new office in his SUV.他开着他的SUV去新公司上班。
Sedan /sɪˈdæn/
轿车(美式英语常用词,也就是我们常说的“三厢车”)。它的特点是车身结构分为独立的发动机舱、乘客舱和后备箱三个部分。
This generation refuses to settle for a "boring" sedan.这一代年轻人拒绝将就于一辆“无聊”的轿车。
Hatchback
掀背车(也就是我们常说的“两厢车”)。它的特点是没有独立的后备箱,尾门是一整块可以向上掀起的玻璃门,后排座椅放倒后装载空间非常灵活。
James usually opts for the small hatchback when selecting a car to drive.
詹姆斯在选择驾驶的车辆时,通常会选那辆小型掀背车。
Coupe /kuːˈpeɪ/:
轿跑车。通常指双门、线条流畅、造型运动的轿车。
He bought a sleek black coupe because he loves the sporty look and agile handling.
他买了一辆线条流畅的黑色轿跑车,因为他喜欢那种运动感的外观和灵活的操控性。
Convertible:
敞篷车。车顶可以折叠或拆卸,能享受露天驾驶的乐趣。
Driving a convertible along the coast with the top down is the ultimate summer experience.
开着敞篷车,降下车顶沿着海岸线行驶,是极致的夏日体验。
Pickup / Pickup truck:
皮卡。前面是轿车驾驶室,后面带一个敞开式货斗,载人和拉货两不误。
We rented a pickup truck to help move all the heavy furniture to the new apartment.
我们租了一辆皮卡,帮忙把所有沉重的家具搬到新公寓去。
Van:
厢式货车/面包车。通常比MPV更注重纯粹的载货功能,外形比较方正。
The delivery driver unloaded dozens of packages from the back of his white van.
送货司机从他白色厢式货车的后部卸下了几十个包裹。
Wagon / Estate car /ɪˈsteɪt kɑː(r)/:
旅行车。可以理解为把轿车的后备箱加高到与车顶齐平,既保留了轿车的操控,又拥有了接近SUV的装载空间。
Many people prefer a wagon because it offers the smooth ride of a sedan with extra cargo space.
许多人偏爱旅行车,因为它既提供了轿车般平稳的驾乘体验,又拥有额外的载物空间。
Roadster /ˈrəʊdstə(r)/:
双座敞篷跑车。通常指只有两个座位、追求极致驾驶乐趣的敞篷车。
The classic British roadster is famous for its lightweight body and pure driving pleasure.
这款经典的英式双座敞篷跑车以其轻量化的车身和纯粹的驾驶乐趣而闻名。
Supercar / Hypercar:
超级跑车 / 顶级跑车。指性能极其强悍、价格昂贵的顶级跑车。
Spotting a rare supercar roaring down the street always attracts a crowd of onlookers.
看到一辆稀有的超级跑车在街上呼啸而过,总是会吸引一大群围观的人。