外文:程序员的刑事责任——以德国关于自动驾驶的讨论为中心

程序员的刑事责任——以德国关于自动驾驶的讨论为中心

Strafrechtliche Verantwortlichkeit von Programmierern

- Im Rahmen der deutschen Diskussion über autonome Fahrzeuge -

朴钟烈（박종열）

鉴于自动驾驶汽车商业应用日益成为现实，因系统原则导致事故的刑事责任日益成为焦点。除了制造商之外，作为内容和技术负责人的程序员也越来越多地走向前台。

本文基于德国刑法，区分过失犯罪和故意犯罪，调查了程序员的刑事责任。即使在开发阶段，也存在关于法律规定和技术标准的注意义务。即使在产品上市后，也需要进行系统监控和更新。违反义务可能根据《德国刑法典》第222条、第229条构成刑事犯罪。

在编程的困境情况下，例如当为了拯救多数人而有意接受个别人员的死亡时，会出现复杂的归责问题。这里可能存在故意和因果关系，但正当化通常会因违反《德国基本法》第1条第1款所确立的人的尊严而失败。尽管如此，此类情况仍可在《德国刑法典》第46条的量刑框架内予以考虑。

德国刑法教义学为韩国未来的法律政策考量也提供了有价值的参考点。必须明确注意义务的要求，同时又不阻碍技术进步。