logo | 德国电动车的现状和未来

Teresa war mal wieder für uns unterwegs.

特蕾莎又替我们跑了一趟。

Im Kittel und mit Schutzanzug und es ging hierum.

穿着白大褂和防护服，就是为了这个。

Um eine Klobürste, hä?

是为了一个马桶刷，对吧？

Teresa was passiert da?

特蕾莎，发生什么事了？

- Hallo bei "logo!"

- 大家好，欢迎收看"logo!"新闻。

Wisst ihr noch als vor 2 Wochen fast überall in Deutschland

你们还记得两周前德国几乎遍地

totales Schneechaos war?

雪花飞舞的场景吗？

Als es total viele Glatteis- und Schnee-Unfälle gab.

当时发生了许多因冰雪导致的交通事故。

Als im Norden kaum noch Züge fuhren, weil es so eisig war

当北方铁路因严寒几乎瘫痪时

und an manchen Orten auch die Schulen

且在某些地方，

geschlossen bleiben mussten?

学校也不得不停课。

In den USA sieht es auf dem Foto gerade so ähnlich aus.

美国目前的景象与照片中描述的情况颇为相似。

Aber in Wirklichkeit ist es da noch viel krasser.

然而，实际情况远比这更为严峻。

- Weder vor, noch zurück.

- 既无法前进，也无法后退。

So wie diesen Autofahrern im Bundesstaat Oklahoma

正如这些在俄克拉荷马州的司机们所经历的那样

ging es heute vielen in den USA.

今天许多美国民众都遭遇了相似的困境。

Mittlerweile ist der Wintersturm so stark,

这场冬季风暴如今已如此猛烈，

dass viele Bundesstaaten einen Notstand ausgerufen haben.

以至于多个州纷纷宣布进入紧急状态。

Dadurch soll schneller Hilfe bei den Menschen ankommen.

此举旨在确保援助能更快抵达民众手中。

Denn der ganze Schnee und das viele Eis haben

因为大量的积雪和冰层已经

z.B. in vielen Städten Stromleitungen zerstört.

例如，许多城市的输电线遭到毁坏。

Mehr als eine halbe Million Menschen haben seitdem keinen Strom.

自那时起，已有超过五十万人断电。

Und auch viele Schulen bleiben die nächsten Tage geschlossen.

同时，许多学校未来几天也将保持关闭。

Wetterexperten gehen davon aus, dass es extrem kalt wird,

气象专家预计，气温将急剧下降。

teilweise bis zu -45 Grad!

部分地区气温低至零下45度！

Temperaturen, bei denen Wasser fast sofort gefriert.

在这样的低温下，水几乎瞬间结冰。

So kalt wird es sonst nur in der Antarktis am Südpol!

这种严寒程度通常只有在南极才会出现！

Schon vor dem Sturm versuchten viele Menschen in den USA

早在暴风雪来临之前，美国就有许多人已经开始做准备。

die wichtigsten Lebensmittel einzukaufen,

购买最重要的食物，

um sich vorzubereiten.

以做好准备。

Inzwischen sind die Regale oft leergefegt.

与此同时，货架上的商品常常被抢购一空。

Insgesamt sind in den USA mehr als die Hälfte aller Menschen

在美国，总计有超过一半的人口

von dem heftigen Sturm betroffen.

遭遇了这场猛烈风暴。

Also über 180 Millionen.

也就是超过1.8亿人。

Viele von ihnen werden länger zuhause bleiben müssen,

其中很多人将不得不居家更长时间，

denn auch in den nächsten Tagen soll das Wetter nicht besser werden.

因为接下来几天天气仍不会好转。

Wenn Autos so getankt werden, dann sind das E-Autos.

当汽车这样加油时，那就是电动汽车。

Also elektrisch fahrende Autos, die tanken hier nämlich gerade Strom.

也就是靠电力驱动的汽车，在这里加的是电。

Und der Tank, also da wo der Strom dann reinkommt,

而油箱，也就是电能进入的地方，

ist eine Batterie.

是一块电池。

Nee nicht so eine kleine Batterie, wie wir sie kennen oder?

嗯，不是我们所熟知的那种小电池，对吧？

Die muss doch für so ein großes Auto irgendwie anders sein.

对于这么大的车来说，它的设计肯定有些特别之处吧。

Oder?

是吧？

Dieser Frage und auch der Frage,

这个问题以及为什么电动汽车比传统汽车需要更多的铜的问题，

wie eine Batterie überhaupt hergestellt wird,

电池究竟是如何制造的

ist "logo!"-Reporterin Teresa nachgegangen

"logo!"节目记者特雷莎进行了调查

im Fraunhofer Institut in Augsburg.

在奥格斯堡的弗劳恩霍夫研究所

Aus diesem Misch-Masch im Chemie-Labor

化学实验室中的这种混合材料

soll eine Batterie werden?

真的能制成电池吗？

Noch kann ich mir das nicht wirklich vorstellen!

我目前还难以想象这究竟是什么！

Gut, dass ich Eric Cordes heute an meiner Seite habe.

还好今天有埃里克·科德斯在我身边指导。

Der stellt hier nämlich jeden Tag alle möglichen Batterien her.

他每天都在这里制造各种类型的电池。

Heute mit mir eine für ein E-Auto.

今天他将和我一起制作一款电动汽车电池。

- Und was ist in diesem Misch-Masch jetzt alles drin?

- 那么这个混合包现在都包含了什么呢？

- Da ist jetzt vor allen Dingen Lithium drin,

- 这里现在最主要含有的是锂，

das speichert dann letztendlich später die Energie

这最终将储存能量

in unserer Batterie.

在我们的电池中。

Aber da können auch andere Metalle wie Nickel,

但其中也可能含有其他金属，

Mangan oder Kobalt zum Beispiel drin sein.

例如镍、锰或钴。

- Okay, also richtig viel Chemie!

- 哦，那可真有不少化学知识呢！

- Genau.

- 确实。

- Und wo kommt jetzt zum Beispiel dieses Lithium her?

- 那么，比如说，现在这些锂是从哪里来的？

- Das wird auf verschiedenen Orten in der Welt abgebaut,

- 它在世界上的各种地方开采，

zum Beispiel in Chile, in Salzwüsten.

例如在智利的盐漠中。

Aber je nachdem wo,

不过，具体地点有所不同，

sind dann zum Beispiel die Arbeitsbedingungen

例如，工作条件可能会受到影响。

nicht so gut oder kann es dann zu Verunreinigungen der Umwelt kommen.

环境也可能受到污染。

Deswegen gibt es dann jetzt auch verschiedene Projekte in Europa,

因此，欧洲现在开展了不同的项目，

wo wir dann lokal Lithium abbauen.

以便在当地开采锂。

Unsere Lithium-Mischung wird im nächsten Schritt

接下来，我们要把锂混合物

auf eine Metallfolie aufgetragen.

涂抹在一层金属箔上。

Das ist wichtig,

这一步很关键，

damit der Strom abgeleitet werden kann.

是为了确保电流能够被有效导出。

So sieht das im Kleinen aus.

这就是微观状态下的模样。

Und im Großen läuft das hier durch ganz viele Maschinen,

而在宏观层面，这个过程要经过无数台机器处理，

wird getrocknet, gepresst, geprüft.

进行干燥、压制和检测。

Bis es am Ende so aussieht.

直至最终呈现这样的形态。

Und das soll ich jetzt aufrollen.

现在我要把它展开来。

Also Hände rein und los geht's.

那么把手放进去，开始吧。

Also wenn wir das im Chemieunterricht gemacht hätten,

如果我们在化学课上做过这个实验，

hätte ich auch Spaß gehabt.

那我也会觉得很有趣。

Unsere fertige Rolle kommt jetzt in ein Gehäuse.

我们的成品卷轴现装入一个外壳中。

Und dann kommt eine Flüssigkeit dazu,

接着加入一种液体，

die den Strom leitet.

这种液体能够导电。

Und dann Deckel drauf.

最后盖上盖子。

- Das sieht jetzt schon eher für mich wie eine Batterie aus.

- 现在这个看起来才更像是一块电池了。

Ist das jetzt die E-Auto Batterie?

那这是电动汽车的电池吗？

Ne oder?

不对吗？

- Fast, also letztendlich haben wir jetzt eine Batteriezelle.

- 差不多了，所以最终我们得到的就是一个电池单元。

Davon brauchen wir ein paar Tausend Stück.

我们需要数千件这样的东西。

- Tausend Stück?

- 数千件？

- Genau, oder noch mehr.

- 对，甚至更多。

Letztendlich, je mehr Batterien wir drin haben,

最终来看，我们装的电池越多，

desto weiter kommt ein E-Auto.

电动汽车开得越远。

- Aber ist es denn überhaupt dann alles noch so umweltfreundlich,

- 但这样真的还那么环保吗？

wenn man so viele Batterien braucht und das alles hier so aufwändig ist?

如果生产这么多电池，整个流程都如此耗费资源？

- Naja, es ist natürlich so,

- 嗯，实际情况是这样的，

dass wir in der Produktion selber sehr,

我们在生产环节本身消耗着

sehr hohen Energieverbrauch haben.

非常高的能源。

Deswegen gibt es auch viel Forschung darin,

因此也围绕此进行了大量研究。

wie man diesen Energieverbrauch verringern kann.

如何减少这种能源消耗。

Nichtsdestotrotz ist es so,

尽管如此，

dass über die gesamte Lebensdauer des E-Autos unser E-Auto

在整个电动汽车的使用寿命中，我们的电动汽车

immer noch wesentlich umweltfreundlicher ist,

仍然明显更加环保。

als unser klassisches Auto mit Benzinmotor.

就像我们配备汽油发动机的经典汽车。

Unsere kleine Batteriezelle jetzt noch mit anderen verbunden.

现在将我们的小型电池单元与其他单元连接。

Also kontaktiert.

也就是说，它们相互接触。

Davon bauen wir jetzt ein paar hundert Stück ins Auto rein,

我们会在汽车中安装数百个这样的电池单元。

verbinden die und das ist dann unsere E-Auto-Batterie.

连接在一起，这就构成了我们的电动汽车电池。

- Und dann Abfahrt?

- 然后就可以上路了？

- Dann Abfahrt!

- 然后就可以上路了！

Und dieser große Batterieblock wird dann in der Regel

这个大电池组通常会

unten im Auto verbaut, also im Unterboden der E-Autos.

隐藏在汽车底部，即电动车的底盘区域。

Den sieht man von außen nicht.

从外部是无法看见的。

Aber ihr könnt E-Autos am Nummernschild erkennen.

但你们可以通过车牌识别电动车。

Da steht oft am Ende ein E.

通常在车牌末尾会标有一个E。

Und ihr habt ja gehört:

而且你们已经听说了：

Die sind umweltfreundlicher als die klassischen Autos,

它们比传统汽车更加环保，

die zum Beispiel mit Benzin fahren.

例如那些靠汽油驱动的。

Also wäre es ja super, wenn viele Leute ein E-Auto haben.

所以，如果有许多人拥有电动汽车，那将是非常棒的。

Wie ist das denn in Deutschland?

那么德国的情况怎么样呢？

Wir erklären's euch.

我们这就来解释一下。

Aktuell fahren fast 50 Millionen Autos auf den Straßen in Deutschland.

目前近5000万辆汽车在德国的道路上行驶。

Etwas mehr als 2 Millionen davon sind reine Elektroautos.

这其中纯电动汽车略多于200万辆。

Das heißt, erst etwa jedes 25. Auto fährt mit Strom.

也就是说，大约每25辆车中才有一辆是电动车。

Damit es mehr werden hat die deutsche Regierung beschlossen,

为了让电动车数量增加，德国政府已决定，

den Menschen, die nicht so viel verdienen,

对于那些收入不高的人群，

etwas Geld aus der Staatskasse dazu zu geben,

从国库中拨出部分资金予以补贴。

wenn sie sich ein E-Auto kaufen.

如果他们购买一辆电动汽车。

Außerdem soll sich bei den E-Autos selbst was ändern:

此外，电动汽车本身也预期会发生一些变化：

Zum einen sollen E-Autos weitere Strecken mit einer Ladung fahren können.

一方面，电动汽车要能在一次充电后行驶更远的距离。

Das war bisher für viele oft ein Problem.

这对许多人来说一直是个问题。

Zum anderen soll es auch kleinere, günstigere E-Autos geben.

另一方面，还应推出更小、更实惠的电动汽车。

Eigentlich hatte die deutsche Regierung das Ziel,

德国政府原本设定的目标是，

dass bis 2030 15 Millionen E-Autos auf den deutschen Straßen rollen.

到2030年让1500万辆电动汽车在德国道路上行驶。

Doch sie hat nun selbst gemerkt,

但它现在已经意识到，

dass sie das Ziel nicht erreichen wird.

自己将无法实现这个目标。

Trotzdem sollen es so schnell wie möglich mehr E-Autos werden.

尽管如此，电动汽车的数量仍应尽快增加。

Damit das klappt, sollen vor allem zwei Dinge passieren:

为了实现这一点，特别需要做到两件事：

Das Laden der Batterien soll so einfach und schnell gehen,

给电动汽车充电应该像

wie das Tanken heute.

现在加油一样方便快捷。

Dafür sollen noch fast eine Million

为此，还需要新建

öffentliche Ladestationen neu gebaut werden

近一百万个公共充电站

und zweitens: ein E-Auto ist nur dann richtig gut für die Umwelt,

第二 一辆电动汽车要真正对环境有益，

wenn der Strom nicht aus Kohle kommt.

电力得不是来自烧煤炭。

Deshalb soll bis 2030 der allermeiste Strom

因此，到2030年，绝大多数电力

aus Wind- und Sonnenenergie sein.

计划来自风能和太阳能。

Auf logo.de könnt ihr nochmal nachschauen,

你们可以在 logo.de 网站上再次查看，

was der Unterschied zwischen E-Autos und den klassischen Autos genau ist

电动汽车与经典汽车究竟有哪些区别

und welche Nachteile beide Autos für die Umwelt haben.

以及这两种汽车对环境都有哪些负面影响。

In knapp 2 Wochen geht es los:

还有不到两周就要开始了：

Die olympischen Winterspiele starten in Italien.

冬季奥运会在意大利拉开了帷幕。

Und so sieht eine Olympia-Eröffnung aus:

奥运会的开幕式通常是这样的：

Athleten aus vielen Ländern, viel Show, Musik und Feuerwerk.

来自多国的运动员、盛大的表演、音乐以及烟花。

Also das ist ein richtig großes Ding.

所以这真是一件盛事。

Für Wintersportler das wichtigste und größte Sportevent.

对冬季运动爱好者来说最重要也是规模最大的体育赛事。

Insgesamt gibt es Athleten in 16 verschiedenen Sportarten.

总共有16个不同体育项目的运动员参赛。

Und jetzt springen wir 102 Jahre in die Vergangenheit

现在让我们跳回到102年前

nach Frankreich.

前往法国。

Zu den ersten Olympischen Winterspielen,

首届冬季奥林匹克运动会时，

da sah die Eröffnungsfeier so aus.

开幕式是这个样子的。

Also alles viel viel kleiner.

规模要小得多。

Da gab es nur 7 Sportarten.

当时仅有7个比赛项目。

Und Frauen durften nur in einer einzigen mitmachen.

女性只能参加其中一项赛事。

Das hat sich ja mittlerweile zum Glück verändert, aber nicht nur das:

如今这种情况已幸运地发生了改变，但不仅仅如此：

Schaut selbst.

你们自己看看吧。

Anschieben, rennen was das Zeug hält,

奋力推动，用尽全力奔跑。

reinspringen und dann mit bis zu 150 Sachen

发力冲刺，然后以时速高达150公里的速度

durch den Eiskanal sausen.

在冰道上飞驰。

So sieht's heute aus, wenn der Viererbob loslegt.

这就是如今四人雪车出发时的场景。

Krasse Sache eigentlich, denn angefangen hat's so:

实际上这相当令人震撼，因为最初的起点是这样的：

Von wegen anschieben und hallo Popel-Schlitten!

哪有什么助推啊 你好 小屁孩雪橇

Die rodeln 1924 doch mal eher gemächlich einen Berg runter!

他们1924年可是悠闲地滑下山坡的

Und guckt euch mal den Unterschied an:

再看看这区别：

1a Haltungsnoten bei den heutigen Skispringern!

今天跳台滑雪运动员的一流姿态分数！

Damals sah die Technik noch etwas anders aus.

那时的技术看起来还不太一样。

Der hier hat doch wohl bei den Brustschwimmern abgeguckt, oder?

这位选手是不是从蛙泳选手那里借鉴了点技巧？

Neben Bob und Skisprung gab's unter anderem noch Eishockey

除了有舵雪橇和跳台滑雪，当时还有冰球

und Eisschnelllauf.

和速度滑冰。

Und die einzige Disziplin, bei der Frauen mitmachen durften,

而唯一一项允许女性参与的项目，

war Eiskunstlauf!

正是花样滑冰！

Die Norwegerin Sonja Henie nahm tatsächlich mit 11 Jahren an Olympia teil.

挪威选手索尼娅·海妮当时仅11岁就参加了奥运会。

Knapp 300 Sportler haben damals mitgemacht,

当年参赛运动员人数不足300名，

darunter nur 13 Frauen,

其中仅有13名女性，

dieses Jahr gehen bei mehr als 3.000 Teilnehmenden

而今年参赛者超过3000名，

fast gleich viele Männer und Frauen an den Start.

男性和女性的参赛人数几乎持平。

Und: 102 Jahre später wird's bestimmt ein bisschen höher,

此外：102年后，这个数字无疑会上升一些。

schneller & weiter!

速度更快、距离更远！

Und weiter geht's hier mit der Handball-EM,

欧洲手球锦标赛继续在此上演，

Deutschland gegen Norwegen.

德国对阵挪威。

Da ging's zur Sache,

比赛进入白热化阶段。

vor allem wegen Torhüter Andreas Wolff.

尤其是因为门将安德烈亚斯·沃尔夫。

Er war der Star des Abends und führte das deutsche Team zum Sieg!

他是当晚的明星，带领德国队走向胜利！

Mit unfassbaren 22 Paraden!

他做出了难以置信的22次扑救！

So oft hat er den Ball abgewehrt.

他就是这样多次挡出皮球的。

Was für eine Glanzleistung!

这真是一次辉煌的成就！

Im Angriff dagegen lief's erst mal nicht so dolle.

然而，在进攻端，情况一开始并不那么顺利。

Da musste das deutsche Team schwer kämpfen,

德国队因此不得不努力奋战。

mit technischen Fehlern und Ballverlusten.

因技术失误和丢球。

Aber Rückendeckung gibt's immer wieder von Andreas Wolff,

但安德烈亚斯·沃尔夫总在后方提供支援，

der hält einen nach dem anderen!

他一个接一个地守住！

Nach zwei Toren Rückstand zur Halbzeit,

半场落后两球后，

wollte es trotzdem erst mal nicht klappen.

起初还是未能成功。

Und dann aber doch.

但最终还是成功了。

Deutschland dreht das Spiel.

德国队扭转了战局。

49. Minute.

第49分钟。

Wieder trifft Marko Grgic und gleich danach auch Johannes Golla.

马尔科·格里奇再次得分，紧接着约翰内斯·戈拉也成功破门。

Deutschland führt jetzt mit fünf Toren!

德国队现在以五球领先！

Die Norweger kommen nicht mehr richtig ran.

挪威队现在已无法有效追赶。

Und Deutschland gewinnt.

德国队赢得了比赛。

Endstand: 30 zu 28!

最终比分：30比28！

Und damit sind die deutschen Handballer ihrem Ziel

德国手球队距离目标

wieder ein bisschen näher gekommen:

又近了一步：

Sie wollen ins Halbfinale bei dieser Europameisterschaft.

他们希望进入本届欧洲锦标赛的半决赛。

Bis dahin gibt's aber noch zwei Spiele.

在此之前还有两场比赛。

Also schauen wir mal: Wir halten euch auf dem Laufenden.

那么，我们拭目以待：我们将持续为您更新。

Wie immer bei "logo".

一如既往在"logo"节目。

Morgen macht das dann Teresa.

明天将由特蕾莎接手。

Aber jetzt und heute sag ich euch natürlich noch,

但现在今天，我自然还要告诉你们的是，

wer uns den heutigen Witz geschickt hat:

今天这个笑话是谁发给我们的：

Das waren Nora und Konstantin.

是诺拉和康斯坦丁发来的。

So jetzt bin ich aber weg, bis bald, macht's gut und tschüss.

那么现在我就要下播了，祝你们一切顺利，再见。

Alle gut aufpassen am Montag,

周一请大家务必小心，

besonders früh morgens gibt's noch gefährlichen Eisregen!

尤其是清晨时分仍会有危险的冻雨！

Es kann superglatt sein.

路面可能会变得极其湿滑。

Dazu schneit's an vielen Orten bei höchstens minus 1 bis plus sieben Grad.

此外，多地会有降雪，最高气温零下1度到零上7度。

- Wenn Faulheit bei Olympia anerkannt wäre, wärst du 4.!

- 如果懒惰是奥运项目，你肯定能拿第四名！

- Hä, wieso denn?

- 嘿，为什么这么说？

- Damit du nicht auf's Treppchen steigen musst!

- 你懒得上领奖台