泰国投资促进委员会(BOI)与中国电动汽车百人会携手,推动泰国企业跻身全球供应链

泰国投资促进委员会（BOI）秘书长兼国家电动汽车政策委员会（EVBoard）秘书纳里特·特德西拉苏克迪（Narit Therdsteerasukdi）透露，泰国正努力发展电动汽车（EV）产业生态系统，同时增强自身能力，助力泰国企业跻身全球电动汽车供应链行列。

นายนฤตม์ เทอดสถีรศักดิ์ เลขาธิการคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน หรือบีโอไอ (BOI) ในฐานะกรรมการและเลขานุการ คณะกรรมการนโยบายยานยนต์ไฟฟ้าแห่งชาติ (บอร์ดอีวี) เปิดเผยว่า ได้ดำเนินการพัฒนาระบบนิเวศอุตสาหกรรมยานยนต์ไฟฟ้า หรืออีวี (EV) ในประเทศไทย ควบคู่กับการยกระดับขีดความสามารถและเชื่อมโยงผู้ประกอบการไทยเข้าสู่ซัพพลายเชนยานยนต์ไฟฟ้าระดับโลก .

通过与中国电动汽车百人会（China EV100）合作推进。该机构作为重要智库，在中国政府电动汽车产业政策方向的制定中发挥着关键作用。双方将就如何推动电动汽车产业可持续发展、营造公平均衡的竞争环境、推进人才培养，以及构建涵盖生产、废旧电池管理、电动充电系统和电池换电系统在内的产业生态等方面，开展知识交流和政策制定路径的探讨。

โดยผ่านการดำเนินการร่วมกับสถาบันพัฒนาเทคโนโลยียานยนต์พลังงานใหม่ (China EV100) ซึ่งเป็นคลังสมอง (Think Tank) และเป็นองค์กรที่มีบทบาทสำคัญต่อการกำหนดทิศทางนโยบายอุตสาหกรรมยานยนต์ไฟฟ้าของรัฐบาลจีน.ซึ่งจะมีการแลกเปลี่ยนความรู้และแนวทางการจัดทำนโยบายเพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรมยานยนต์ไฟฟ้าให้เติบโตอย่างยั่งยืน การเสริมสร้างการแข่งขันที่สมดุลและเป็นธรรม การพัฒนาบุคล

ากรและระบบนิเวศทั้งด้านการผลิต การจัดการแบตเตอรี่ใช้แล้ว การพัฒนาระบบอัดประจุไฟฟ้าและระบบสับเปลี่ยนแบตเตอรี่.

（泰国投资促进委员会与中国电动汽车百人会合作，推动泰国企业跻身全球电动汽车供应链行列。）

บีโอไอ-China EV100 ดันผู้ประกอบการไทยขึ้นแท่นซัพพลายเชนอีวีโลก

通过中国企业的技术转移合作以提升泰国企业的能力，建立支持中泰合资的机制，并在泰国和中国组织合作活动和论坛。例如每年5月泰国国际工业零部件采购及商贸配对盛会（SUBCON Thailand）期间举办的中泰电动汽车论坛（Thailand–China EV Forum），以及每年3月在中国举办的中国电动汽车百人会论坛（China EV100 Forum）。

การยกระดับผู้ประกอบการไทยผ่านความร่วมมือในการถ่ายทอดเทคโนโลยีจากผู้ประกอบการจีน การสร้างกลไกสนับสนุนการร่วมลงทุนระหว่างจีน-ไทย การจัดกิจกรรมและเวทีความร่วมมือทั้งในประเทศไทยและจีน เช่น การจัด Thailand–China EV Forum ภายในงาน SUBCON Thailand ในเดือนพฤษภาคมของทุกปี และการเข้าร่วมงาน China EV100 Forum ที่ประเทศจีน ในเดือนมีนาคมของทุกปี

中国电动汽车百人会副理事长兼秘书张永伟先生（Mr. Zhang Yongwei）表示，“此次合作标志着中国电动汽车百人会（China EV100）首次与东盟国家签署合作备忘录（MOU），建立战略合作关系，这将有助于泰国深入了解中国电动汽车产业发展的政策与方法，既是两国企业互相学习交流的桥梁，同时也是行业反馈的渠道，确保电动汽车各种政策和措施的有效实施，从而促进泰国汽车产业的可持续发展。” 他还补充道，这项合作对中泰两国电动汽车产业意义重大，中国电动汽车百人会将支持泰国成为东盟电动汽车中心的愿景，并鼓励中国企业增加投入使用零部件于泰国，以及向泰国企业技术转让。他坚信，鉴于当今日新月异的技术发展，这一目标完全可以实现。

“การดำเนินการดังกล่าวถือเป็น MOU ฉบับแรกที่ China EV100 ลงนามกับประเทศในอาเซียน เพื่อสร้างความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ โดยจะช่วยให้ไทยเข้าถึงข้อมูลเชิงลึก ทั้งด้านนโยบายและวิธีการพัฒนาอุตสาหกรรมยานยนต์ไฟฟ้าของจีน รวมถึงเป็นสะพานเชื่อมผู้ประกอบการของทั้งสองประเทศ ให้เกิดการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่างกัน และเป็นช่องทางสะท้อนความคิดเห็นจากภาคอุตสาหกรรม เพื่อให้การจัดทำนโยบายและมาตรการต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับ EV มีประสิทธิภาพ และนำไปสู่การเติบโตอย่างยั่งยืนของอุตสาหกรรมยานยนต์ไทย”นายจาง หยงเหว่ย รองประธานและเลขาธิการ China EV100 กล่าวว่า การดำเนินการดังกล่าวมีความสำคัญต่ออุตสาหกรรมยานยนต์ไฟฟ้าของทั้งจีนและไทย โดย China EV100 จะสนับสนุนวิสัยทัศน์ของไทยในการเป็นศูนย์กลาง EV ในอาเซียน และส่งเสริมผู้ประกอบการจีนให้เพิ่มการใช้ชิ้นส่วนในประเทศไทย รวมถึงการถ่ายทอดเทคโนโลยีให้กับผู้ประกอบการไทย ซึ่งเชื่อว่ามีความเป็นไปได้สูง เนื่องจากปัจจุบันเทคโนโลยีเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว. 

中国高度重视持续研发，因此不像其他国家那样惧怕被抄袭。此外，向泰国传授生产技术，有助于降低对外投资的风险，加快产品上市的速度。因此，两国企业间增加合作的可能性很高。

และจีนให้ความสำคัญกับการวิจัยและพัฒนาอย่างไม่หยุดนิ่ง จึงไม่กลัวเรื่องการถูกลอกเลียนแบบเหมือนกิจการอื่น ๆ อีกทั้งการถ่ายทอดเทคโนโลยีให้เกิดการผลิตที่ไทย จะช่วยลดความเสี่ยงจากการออกไปลงทุนในต่างประเทศ และยังสามารถเพิ่มความเร็วในการผลิตออกสู่ตลาด จึงมีโอกาสสูงที่จะเพิ่มความร่วมมือระหว่างผู้ประกอบการของทั้งสองประเทศให้มากยิ่งขึ้น. 

值得一提的是，未来的汽车产业将更加重视智能汽车系统的开发，这将为泰国的电子和软件开发企业创造机会，使其在汽车技术中发挥重要作用。

นอกจากนี้ แนวโน้มอุตสาหกรรมยานยนต์ในอนาคต จะมุ่งเน้นการพัฒนาระบบอัจฉริยะของรถยนต์มากขึ้น ก็จะเป็นโอกาสให้ผู้ประกอบการไทยในกลุ่มอิเล็กทรอนิกส์และผู้พัฒนาซอฟต์แวร์สามารถเข้ามามีบทบาทพัฒนาเทคโนโลยีด้านนี้อีกด้วย.

截止2025年10月，泰国投资促进委员会（BOI）已批准投资促进电动汽车产业及相关业务领域发展，共计1400亿泰铢。涵盖21个纯电动汽车（BEV）制造项目，总投资404.49亿泰铢；54个电池制造项目，总投资794.73亿泰铢；以及牵引电机（Traction Motor）、电池管理系统（BMS）、域控制器（DCU）、逆变器（Inverter）、车载充电机（On-board Charger）等45个项目，总投资100.02亿泰铢；充电站和换电站业务32个项目，总投资60.66亿泰铢。

สำหรับข้อมูลเดือนตุลาคม 68 บีโอไอได้ให้การส่งเสริมการลงทุนในอุตสาหกรรมยานยนต์ไฟฟ้าและกิจการที่เกี่ยวข้องรวมทั้งสิ้น 1.4 แสนล้านบาท ครอบคลุมกิจการผลิตรถยนต์ BEV 21 โครงการ เงินลงทุนรวม 40,449 ล้านบาท กิจการผลิตแบตเตอรี่ 54 โครงการ เงินลงทุนรวม 79,473 ล้านบาท กิจการผลิตชิ้นส่วนสำคัญอื่น ๆ เช่น Traction Motor, BMS DCU, Inverter, On-board Charger 45 โครงการ เงินลงทุนรวม 10,002 ล้านบาท กิจการสถานีบริการอัดประจุไฟฟ้าและสถานีสับเปลี่ยนแบตเตอรี่ 32 โครงการ เงินลงทุนรวม 6,066 ล้านบาท.

单词整理 | 潘梦涵

单词审核 | 线茹 陶红 张亚玲

单词主播 | 郭雨柔

编辑 | 杨舒然

审核 | 穆晓玉

发布及审核 | 王鸣名  叶佳